Juan Gelman, uma poesia

Juan Gelman

Condecorações

 

Condecoraram ao senhor general

condecoraram ao senhor almirante,

ao brigadeiro, ao meu vizinho

o sargento de polícia,

 

e em algum momento condecorarão ao poeta

por usar palavras como fogo,

como sol, como esperança,

entre tanta miséria humana,

tanta dor

sem ir muito longe.

(versão para o português do poema Condecoraciones, extraído do livro Gotán, de Juan Gelman. Buenos Aires, Emecé Editores/ Seix Barral, 2008)